a new lease of life

If anything, the virtual world has given them a new lease of life.

如果有的话，虚拟世界让他们开始了新的人间历程。

Since her hip operation she's had a new lease of life.

她自髋关节手术以后活得更有劲了。

Chapter two, recommended SCM with the traditional business process basic conception, essential characteristic and domestic and international research results of giving a new lease of life to the theory.

第二章相关理论辨析部分，介绍了供应链管理和传统业务流程再造理论的基本概念、本质特征及国内外研究成果。

The project suddenly got a new lease of life when the developers agreed to provide some more funding.

当开发商同意提供更多的资金时，这项计划立即获得了新生。

The appropriate exercise for the aged will prevent them from senescence and diseases, and also give them a new lease of life.

老年人进行适宜的体育锻炼对于抗衰老，防治老年疾病和延年益寿有重要作用。

There is no denying that the proposal of cultural turn has freed translation studies from the conventional linguistic approach and gives itself a new lease of life.

不可否认，翻译研究的文化转向使译学研究摆脱了传统语言学研究范式的桎梏，为其注入了新鲜的血液。

But in Hong Kong, some strays are getting a new lease of life.

但是，在香港，一些流浪狗正在开始新的生活。

Since recovering from her operation, she's had a new lease of life.

她手术复元以后活得更有劲了.

The appointment of some younger men to the board of directors has given our firm a new lease of life.

将一些年轻人推向领导岗位已给我们的公司带来希望。

Procedure based on ability is given a new lease of life to, ability is to enable organizing the business procedure with competition advantage;

基于能力的流程再造（能力就是使组织具有竞争优势的业务流程）；

And along with her newfound confidence, her transformation has given her a new lease of life.

除了重新找到自信，她的转变还让她重获新生。

With the I-Limb McKillop has been given a new lease of life.

有了人工机械手后,给了麦克尔伯新生命.

Well, I'm glad you've given yourself a new lease of life. In the future, don't bum anymore cigarettes!

哇，我很高兴你给了自己一个崭新的开始，以后可别再沾烟了。

Give your poor old restricted brain a new lease of life with "lateral thinking".

用横向思维给你那贫乏，古板的脑子注入新的活力吧。

It may feel like a new lease of life, but those who divorce in their latter years and move into another relationship are seriously risking their health.

人到晚年与伴侣离婚，跨入一段新恋情，这看起来像是翻开了人生的新篇章，但却会给健康带来很大风险。

Their arrival promises to give a new lease of life to dilapidated resorts and properties stretching from Queensland state on the eastern coast to rural Western Australia.

从东海岸的昆士兰州到田园式的西澳大利亚州，中国投资者的到来有望让当地荒废的旅游胜地和房地产市场重获新生。

With a new lease of life, this gives you the push you need to move things forward, ending a period of stagnation.

它象征着新生，给你前进所需要的推动力，终止你的停滞阶段。

My grandfather has recovered, and seemed to have taken a new lease of life.

我爷爷已恢复健康, 好像获得了新生.

The operation has given me a new lease of life.

手术使我重获新生。

Coming here has given him a new lease of life.

来到这里会给他新生.

The business process is given a new lease of life to ( Business Process Reengineering: BPR) is that a system of strategic enterprise gives a new lease of life to the project.

业务流程再造（Business Process Reengineering：BPR）是一项战略性的企业的系统再造工程。

At first I thought Ireland might give me a new lease of life.

起初我想,爱尔兰问题可能给我一种新的生活乐趣.

It is the course that management system and operation mechanism give a new lease of life to, denying definitely, but not simple repetition.

因此，新的连锁经营业态，是整个书业的一次革命，一次管理体制和运行机制再造的过程，是否定之否定，而不是简单的重复。

Cinema has also given a new lease of life to the idea of the story.

电影艺术同样让“故事”这一概念重焕神采.

Giggs isn't the only one enjoying a new lease of life.

吉格斯并非唯一享受职业生涯新篇章的人.

That long holiday has given me a new lease of life.

那个长假使我重新变得生气勃勃.

The Second Management Revolution& a New Lease of life to Enterprises and its Display of Features

第二次管理革命&企业再造及其特征显示

It is now2 weeks since the course and I have found a new lease of life in my work.

现在距那门课开始已经过去两周了，并且我已经在工作中找到了新生活。

Enterprise Brand crisis Public Relation: A New Lease Of Life

企业品牌危机公关之凤凰涅磐

The book deserves to given a new lease of life on the internet.

这本书理应在因特网上重新焕发生机.